Riad Botanica [esp – eng]

Riad Botanica, garden of the soul

En mi último viaje a Marruecos me alojé en Riad Botánica, un encantador Riad de reciente apertura que está excelentemente ubicado en el corazón de la Medina de Marrakech.

Ángela y Mohamed son una pareja australiano-marroquí que han hecho magia en este espacio. Ambos son excelentes anfitriones que harán que tu estancia en Riad Botánica se convierta en el recuerdo perfecto.

Cuando la pareja encontró el espacio, se pusieron manos a la obra para convertirlo en un hogar fuera de tu hogar exquisitamente decorado. Realmente es una de esas localizaciones que marcan la diferencia y que entiende la importancia de poner la atención en los pequeños detalles.

En este artículo veremos cómo es Riad Botánica y conoceremos su filosofía y un poquito sobre la historia que tiene detrás.

Las fotos utilizadas en este artículo son © mías y del propio espacio cuando así lo indique.

On my last trip to Morocco I stayed at Riad Botanica, a charming newly opened Riad that is excellently located in the heart of the Medina of Marrakech.

Angela and Mohamed are an Australian-Moroccan couple who have made magic in this space. Both are excellent hosts who will make your stay at Riad Botanica the perfect memory.

When the couple found the space, they set to work to turn it into an exquisitely decorated home away from home. It really is one of those locations that make a difference and understands the importance of paying attention to the little details.

In this article we will see what Riad Botanica is like and learn about its philosophy and a little bit about the history behind it.

The photos used in this article are © mine and of the space itself where indicated.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

El Riad es precioso. No solo hablo de ese patio tan instagrameable que tiene con un naranjo que desprende vida. Además todas las habitaciones están decoradas cuidando al máximo todos los detalles.

El estilo en la decoración es una fusión marroquí con art-decó australiano en la que se ha cuidado mucho la elección de materiales de máxima calidad. En el proceso de renovación del Riad, nuestros protagonistas quisieron dar mucha importancia al trabajo de los artesanos locales y también a los espacios destinados a que las personas se puedan relajar y reconectar consigo mismos.

The Riad is beautiful. I’m not just talking about the instagrammable courtyard with an orange tree that gives off life. In addition, all the rooms are decorated taking care of all the details.

The style in the decoration is a fusion of Moroccan and Australian art-deco in which great care has been taken in the choice of the highest quality materials. In the process of renovating the Riad, our protagonists wanted to give great importance to the work of local craftsmen and also to the spaces designed for people to relax and reconnect with themselves.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Angela y Mohamed se conocieron en los zocos allá por el 2012 y juntos han sabido crear uno de esos espacios en los que prima el lujo sencillo.

Son apasionados de la salud y el bienestar. Cualquiera de las plantas en esta localización se puede transformar en balsamo medicinal, alimento o té. Esto también estaría simbolizado por el gran naranjo central que tiene décadas de vida y cuyo crecimiento sostenido y salud probablemente se deba al pozo propio con el que contaba este riad antaño que en su día perteneció a una famiia de aristócratas y que pasó de generación en generación.

Hoy por hoy se ha reformado completamente todo el sistema de electricidad, alcantarillado o plomería, techos o paredes.

Angela and Mohamed met in the souks back in 2012 and together they have managed to create one of those spaces where simple luxury prevails.

They are passionate about health and wellness. Any of the plants in this location can be transformed into medicinal balm, food or tea. This would also be symbolized by the large central orange tree that has decades of life and whose sustained growth and health is probably due to the own well that had this riad once belonged to a family of aristocrats and passed from generation to generation.

Today the entire system of electricity, sewage or plumbing, ceilings or walls has been completely renovated.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

El Riad se encuentra excelentemente situado en la zona de la Medina conocida como Bab Doukkala. Alojándote en esta zona de Marrakech no tienes las mismas sensaciones que cuando estás ubicado muy cerca de la plaza Jemaa el Fna. Riad Botánica está cerca de la plaza, pero podríamos decir que sus alrededores de alguna manera son más señoriales. ¡A mí me encanta esta zona de Marrakech! Está cerca de todo: Mouassine, Dar El Bacha, El Jardín Secreto y otros interesantes lugares están a tiro de piedra de Riad Botánica.

The Riad is excellently located in the area of the Medina known as Bab Doukkala. Staying in this area of Marrakech you do not have the same sensations as when you are located very close to the Jemaa el Fna square. Riad Botanica is close to the square, but we could say that its surroundings are somehow more stately. I love this area of Marrakech! It is close to everything. Mouassine, Dar El Bacha, The Secret Garden and other interesting sites are a stone’s throw from Riad Botanica.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Arriba, en la terraza, se sirve el desayuno todas las mañanas y también podéis tomar un snack en la hora dorada o tumbaros para tomar el sol en sus hamacas. Puedes también pedirles la cena o el almuerzo.

Me gustó mucho esta terraza. Al atardecer podrás observar unos colores en el cielo preciosos.

Upstairs, on the terrace, breakfast is served every morning and you can also have a snack at the golden hour or lie down to sunbathe in their hammocks. You can also order dinner or lunch.

I really liked this terrace. At sunset you can see beautiful colors in the sky.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas from the rooftop of Riad Botanica

¿Alguna vez te has preguntado cómo es el proceso de búsqueda, localización y reforma de un futuro Riad en Marrakech? Todo comienza con un sueño y una visión que se alimentan de la ilusión y que poco a poco vas viendo transformarse en realidad.

Tras todo un arduo y por lo general complicado proceso, finalmente la satisfacción es inmensa cuando puedes disfrutar y compartir con los demás el resultado final. Tú eres el único que sabes y que conoces bien por dónde has tenido que caminar.

Have you ever wondered what the process of searching, locating and renovating a future Riad in Marrakech is like? It all starts with a dream and a vision that are fed by illusion and that little by little you see transforming into reality.

After an arduous and usually complicated process, finally the satisfaction is immense when you can enjoy and share with others the final result. You are the only one who knows well where you have had to walk.

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Pic: No LImit Ideas

Para Ángela, el año 2020 lo cambió todo en su vida. Cuando el mundo caminaba hacia un largo confinamiento, ella encontraba el Riad de sus sueños y posteriormente su pequeña Zahara nacía.

Vieron muchos Riads maravillosos antes de decidirse por este en concreto y el proceso de la búsqueda fue presencial y posteriormente online y desde Australia, así que no fue tarea sencilla.

En Marruecos existe un gran mercado de propiedades y Riads. Muchos en estado de ruina y con una necesidad de inversión enorme para devolverlos a la vida, otros se han transformado en más pequeños con el paso del tiempo, otros tienen paredes de barro, y otros tantos están desactualizados en cuanto a alcantarillado o electricidad

For Angela, the year 2020 changed everything in her life. When the world was heading towards a long confinement, she found the Riad of her dreams and subsequently her little Zahara was born.

She saw many wonderful Riads before deciding on this particular one and the search process was face-to-face and then online and from Australia, so it was no easy task.

In Morocco there is a huge market for properties and Riads. Many in a state of ruin and in need of huge investment to bring them back to life, others have become smaller over time, others have mud walls, and still others are out of date in terms of sewage or electricity.

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Los marroquíes se enorgullecen de sus hogares. Paredes, ventanas, cerrajería y diferente tipo de detalles y diseños intrincados son característicos de la decoración y arquitectura de sus casas.

Lo anterior hace que el proceso de encontrar una propiedad no sea sencillo. A pesar de que muchas propiedades están necesitadas de una buena reforma, visitar estas auténticas maravillas hacen que uno se ponga a imaginar todas las posibilidades futuras.

Uno de los problemas principales en la búsqueda de un futuro Riad en Marruecos, está relacionado con las “propiedades Milkea” o no registradas correctamente. Existen algunos en esta situación, y esto añade stress al proceso una vez que encuentras lo que parece que se puede convertir en el Riad de tus sueños.

Moroccans take pride in their homes. Walls, windows, locks and different types of intricate details and designs are characteristic of the decoration and architecture of their homes.

This makes the process of finding a property not an easy one. Although many properties are in need of a good renovation, visiting these authentic wonders makes one imagine all the future possibilities.

One of the main problems in the search for a future Riad in Morocco is related to “Milkea” or not properly registered properties. There are some in this situation, and this adds stress to the process once you find what looks like it could become the Riad of your dreams.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Es difícil decidirse por las diferentes zonas comunes de este espacio. Es el típico lugar que enseguida te acoge. Las perspectivas son maravillosas desde cualquier ángulo y el trabajo de reforma y decoración ha sido absolutamente maravilloso.

Podéis ver los primetros posts de la cuenta de Instagram de Riad Botánica para conocer en detalle cómo fue el proceso de reforma.

Riad Botánica se inauguró en Enero de 2023.

Angela me explicó en detalle los acabados de alta gama que ha elegido para decorar los diferentes rincones del Riad. Los azulejos de zellige artesanal que sustituyeron a los originales de hormigón, cuya instalación es una obra de arte en sí misma o la barra de mármol verde italiano que hace las veces de bar, las puertas talladas a mano y otro tipo de detalles en la decoración de los diferentes espacios del Riad, hacen que este sea un espacio orientado a un viajero culto que aprecia este tipo de detalles en los acabados y en la decoración y que busca disfrutar de la comodidad del hogar estando fuera de su hogar.

La labor de reforma de esta propiedad es una obra de amor por el trabajo artesanal, los acabados de alta gama y los pequeños detalles que marcan la diferencia.

It is difficult to decide on the different common areas of this space. It is the typical place that immediately welcomes you. The perspectives are wonderful from any angle and the renovation and decoration work has been absolutely wonderful.

You can see the first posts on Riad Botanica’s Instagram account to get to know in detail how the renovation process went.

Riad Botanica opened in January 2023.

Angela explained to me in detail the high-end finishes she has chosen to decorate the different corners of the Riad. The handcrafted zellige tiles that replaced the original concrete tiles, whose installation is a work of art in itself or the Italian green marble bar that serves as a bar, the hand-carved doors and other details in the decoration of the different areas of the Riad, make this a space oriented to a cultured traveler who appreciates this kind of details in the finishes and decoration and who seeks to enjoy the comfort of home while away from home.

The renovation of this property is a labor of love for craftsmanship, high-end finishes and small details that make the difference.

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Pic: No Limit Ideas

Riad Botanica

Pic: No Limit Ideas

En lo que a las habitaciones se refiere, actualmente Riad Botánica cuenta con 4 suites de lujo y un apartamento. Todas son únicas y diferentes pero con los siguientes puntos en común:

Contraventanas y puertas talladas a mano, en las pareces el icónico papel tapizado de la diseñadora australiana Florence Broadhurst en diferentes tonos, arcos de yeso tallados a mano como cabeceros, mesas auxiliares de mármol de Carrara, azulejos de zellige de diferentes colores en los baños, lámparas talladas que lanzan patrones decorativos de noche por la habitación, tadelak en baños y suelos y alfombras Beni Ourain o killim en verano.

As far as the rooms are concerned, Riad Botanica currently has 4 luxury suites and an apartment. All are unique and different but with the following points in common:

Hand carved shutters and doors, on the walls the iconic wallpaper by Australian designer Florence Broadhurst in different shades, hand carved plaster arches as headboards, Carrara marble side tables, zellige tiles in different colors in the bathrooms, carved lamps throwing decorative patterns at night around the room, tadelak in bathrooms and floors and Beni Ourain or killim carpets in summer.

Links to rooms details:

Orange Blossom, Rose Beldy, Nigella, Pomegranate, Zahara

Room pictures © Riad Botanica

Como habéis podido comprobar en este post, Riad Botánica es una opción estupenda para tu viaje a Marrakech. Perfectamente ubicado, es un oasis escondido que te sorprenderá y que te llenará de paz una vez que traspases el umbral de su puerta.

Deseo mucha suerte a Ángela y a Mohamed en esta aventura y les doy las gracias desde aquí por su maravillosa atención, por hacer de mi estancia un recuerdo inolvidable y por ser de esas personas tan cercanas con las que da gusto encontrarse por la vida.

Podéis seguir las novedades de Riad Botánica en su Instagram y reservar directamente con ellos a través de este link.

Aquí tenéis reseñas y opiniones de Riad Botánica en Google y aquí en Tripadvisor.

Me despido hasta mi siguiente post, en el que os hablaré de otra de las localizaciones en las que estuve en este nuevo viaje a Marruecos. Hasta entonces, como sabes, te espero con más contenido diario en mi Instagram.

** Este artículo pertenece a una guía de alojamientos boutique con encanto en diferentes zonas de Marruecos. Podéis encontrar otros posts de la colección en el apartado de este Blog, Places to Stay – Morocco

As you have seen in this post, Riad Botanica is a great option for your trip to Marrakech. Perfectly located, it is a hidden oasis that will surprise you and fill you with peace once you cross the threshold of its door.

I wish Angela and Mohamed the best of luck in this adventure and thank them from here for their wonderful attention, for making my stay an unforgettable memory and for being one of those close people with whom it is a pleasure to meet in life.

You can follow Riad Botanica‘s news on their Instagram and book directly with them through this link.

Here you have reviews and opinions of Riad Botanica on Google and here on Tripadvisor.

I say goodbye until my next post, in which I will tell you about another of the locations where I was on this new trip to Morocco. Until then, as you know, I’ll be waiting for you with more daily content on my Instagram.

** This article is part to a guide of boutique accommodation with charm in different areas of Morocco. You can find other posts of the collection in the section of this Blog, Places to Stay – Morocco 

 

© 2024 · No Limit Ideas · Desarrollo Web ❤️ Hub de Comunicación

Sigueme en: