Hidden Secrets: Azalaï Beach Cottage and Azalaï Beach Camp [Esp – ENG]
Hace unos días, regresé de mi estancia en dos de las localizaciones de Azalaï Life Experience en Marruecos, específicamente las ubicadas en la Costa Atlántica del país.
La experiencia Azalaï es un concepto basado en cinco localizaciones únicas que espero poder visitar en su totalidad en un futuro cercano. Si sigues leyendo este artículo, comprenderás los valores que hay detrás de la filosofía de Azalaï.
En este viaje me alojé en Azalaï Beach Cottage y en Azalaï Ocean Lodge y conocí la localización donde se ubica Azalaï Beach Camp cuando está abierto. Estos espacios son algunos de los secretos mejor guardados entre aquellos que saben 😉
Encontrarás estas localizaciones a tan solo dos horas y media en coche desde Marrakech o desde Casablanca. Los tesoros no son fáciles de encontrar. Voilà! Acabas de llegar a un lugar que es un secreto bien escondido por parte de los locales, a un lugar muy reservado y fuera de los caminos más trillados.
Nos centramos en este post en conocer la historia de Bouchaib Harmouzi, su fundador, el concepto y la filosofía que hay detrás de Azalaï Life Experience y en Azalaï Beach Cottage, una localización cuya decoración y entorno por momentos te hace olvidar que te encuentras en Marruecos y te traslada hacia la campiña inglesa o hacia la Riviera Francesa (según cómo lo mires) y en algunas zonas de la localización, te teletransporta directamente al Caribe.
Por cierto, podéis ver mis historias de este viaje en la carpeta de stories destacadas «RAK-Azalaï»
Las fotos en este artículo son © mías o de Azalaï si así se indica.
–
A few days ago, I came back from my stay in two of the Azalaï Life Experience locations in Morocco, specifically those located on the country’s Atlantic Coast.
The Azalaï experience is a concept based on five unique locations that I hope to be able to visit in their entirety in the near future. If you continue reading this article, you will understand the values behind Azalaï’s philosophy.
On this trip I stayed at Azalaï Beach Cottage and Azalaï Ocean Lodge and got to know the location where Azalaï Beach Camp is located when it is open. These spaces are some of the best kept secrets among those in the know 😉
You will find these locations only a two and a half hour drive from Marrakech or Casablanca. Treasures are not easy to find. Voilà! You have just arrived at a place that is a well-hidden secret of the locals, a very secluded place that is off the beaten track.
We focus in this post on the history of Bouchaib Harmouzi, its founder, the concept and philosophy behind Azalaï Life Experience and in Azalaï Beach Cottage, a location whose decoration and environment at times makes you forget that you are in Morocco and takes you to the English countryside or to the French Riviera (depending on how you look at it) and in some areas of the location, it teleports you directly to the Caribbean.
By the way, you can see my stories of this trip in highlights, folder called «RAK-Azalaï».
Photos in this article are © mine or Azalaï if so indicated.
Un@ se despierta con estos colores y vistas en Azalaï Beach Cottage – Waking up to these colors and views at Azalaï Beach Cottage Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Enamorada de los cambios de luz desde mi habitación a las diferentes horas del día – In love with the changing light from my room at different times of the day. Pic: No Limit Ideas
En la cultura del norte de África, recibir a los viajeros con una bienvenida especial y cálida es una tradición milenaria que se ha transmitido a lo largo de los siglos. Esto se debe a que en un entorno desértico y hostil como es el del Sahara y el norte de África, la hospitalidad y la solidaridad entre las personas son de vital importancia para la supervivencia. Por esta razón, los viajeros eran recibidos con generosidad y trato especial, ofreciéndoles refugio, comida y agua. Esta práctica ha continuado hasta nuestros días como una muestra de respeto y consideración hacia los visitantes.
Además, en la cultura del norte de África, el acto de recibir a los visitantes también se considera una oportunidad para compartir la riqueza y la cultura del país con los demás.
La filosofía de Azalaï se basa en este concepto y el nombre del proyecto se inspira en las antiguas rutas de la sal o las caravana de comerciantes que viajaban con camellos cruzando el Atlas y el Sahara llevando sal desde las minas del norte hasta las regiones más al sur de África Occidental, donde la sal es escasa y valiosa.
En línea con lo anterior, el equipo humano de Azalaï es especialmente cálido y acogedor. Sabrina, la manager es encantadora, siempre con una sonrisa en la cara y dispuesta a ayudarte con lo que necesites. El staff es muy cercano y entiende a la perfección el auténtico significado de la palabra «hospitalidad». Todo el equipo se vuelca al máximo para hacer que tengas una estancia memorable.
–
In the North African culture, receiving travelers with a special and warm welcome is an age-old tradition that has been passed down through the centuries. This is because in a hostile desert environment such as the Sahara and North Africa, hospitality and solidarity among people are of vital importance for survival. For this reason, travelers were received with generosity and special treatment, offering them shelter, food and water. This practice has continued to this day as a sign of respect and consideration for visitors.
Moreover, in North African culture, the act of welcoming visitors is also considered an opportunity to share the richness and culture of the country with others.
Azalaï’s philosophy is based on this concept and the name of the project is inspired by the ancient salt routes or the caravans of traders who traveled with camels across the Atlas and Sahara carrying salt from the northern mines to the southernmost regions of West Africa, where salt is scarce and valuable.
In line with the above, the staff at Azalaï is especially warm and welcoming. Sabrina, the manager is charming, always with a smile on her face and ready to help you with whatever you need. The staff is very close and understands perfectly the true meaning of the word «hospitality». The whole team goes out of their way to make your stay memorable.
Pic: Azalaï
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
El fundador del grupo Azalaï, Bouchaib Harmouzi, es un nativo de Marruecos que pasó su infancia en Francia. Después de estudiar y empezar un negocio de construcción en Francia, regresó a su tierra natal para llevar a cabo diferentes proyectos, incluyendo uno dedicado a la fabricación artesanal de vidrio que me encanta, Kessi Beldi, donde fabrica siguiendo la tradición artesanal beldi. (Más sobre esto, aquí)
En lo que se refiere a los proyectos de desarrollo hotelero e inmobiliario, Harmouzi concibe el concepto de Azalaï como una jornada con diferentes itinerarios que permite descubrir Marruecos en su estado más vírgen a través de la elegancia y de la sofisticación, un sello presente en cada una de las 5 localizaciones que actualmente tiene Azalaï y que se sitúan en playas salvajes y desiertas de la costa atántica de Marruecos, en las dunas del Sahara o en el corazón del palmetral de Zagora
–
The founder of the Azalaï group, Bouchaib Harmouzi, is a native of Morocco who spent his childhood in France. After studying and starting a construction business in France, he returned to his homeland to carry out different projects, including one dedicated to artisanal glass manufacturing that I love, Kessi Beldi, where he manufactures in the Beldi artisanal tradition. (More on this, here).
In terms of hotel development projects, Harmouzi conceives the Azalaï concept as a journey with different itineraries that allows you to discover Morocco at its most unspoiled through elegance and sophistication, a hallmark present in each of the 5 locations that Azalaï currently has and which are located on the wild and deserted beaches of the Atlantic coast of Morocco, in the dunes of the Sahara or in the heart of the Zagora palm grove.
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: Azalaï
Los orígenes de Azalaï Beach Cottage están en una casa que Harmouzi compró en Sidi Beddouzza y que en un principio era utilizada como segunda vivienda. Posteriormente, la localización se transformó en un lugar de alojamiento que ha conquistado a los visitantes con su encanto y sofisticación.
El desarrollo realizado frente al océano, es un reflejo de la filosofía de negocio de Harmouzi: transformar lo ordinario en algo extraordinario.
–
The origins of Azalaï Beach Cottage are in a house that Harmouzi bought in Sidi Beddouzza and which was initially used as a second home. Subsequently, the location was transformed into a place of accommodation that has conquered visitors with its charm and sophistication.
The oceanfront development is a reflection of Harmouzi’s business philosophy: transforming the ordinary into the extraordinary.
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Entre Safi y Oualidia, a medida que te adentras en la costa, el paisaje se transforma en algo distinto a las típicas vistas de Marruecos. Y más cuando bajas a pie de los acantilados de Cap Beddouza, lugar donde está situado Azalaï Beach Cottage, una localización que te invita a relajarte, descansar y desconectar y a disfrutar de la belleza de los alrededores.
Por cierto, Oualidia es conocida como la capital de las ostras y os lo tenéis que apuntar como posible visita si decidís pasar unos días en Azalaï Beach Cottage.
Aunque estamos en Marruecos, la localización parece situada en la campiña inglesa o en la riviera francesa, con su ambiente tranquilo y espacioso. La decoración del complejo es única y auténtica y es obra de Delene Bartholdi.
El lugar es como si te adentraras en una pintura impresionista, llena de colores y texturas, con un maravilloso jardín de palmeras, cactus, olivos o mimosas, una plataforma maravillosa con vistas a una playa desierta y salvaje, una piscina de lo más tropical que por momentos te hace pensar que te encuentras en el Caribe, otra piscina escondida con cascada en una cueva natural, una sala común de lo más acogedora y vistas panorámicas a un océano que te dejan sin aliento desde cualquiera de los bungallows y habitaciones o desde casi cualquier ángulo del jardín.
–
Between Safi and Oualidia, as you go into the coast, the landscape is transformed into something different from the typical views of Morocco. And even more so when you walk down to the cliffs of Cap Beddouza, where Azalaï Beach Cottage is located, a place that invites you to relax, rest and unwind and enjoy the beauty of the surroundings.
By the way, Oualidia is known as the capital of oysters and you have to write it down as a possible visit if you decide to spend a few days at Azalaï Beach Cottage.
Although we are in Morocco, the location seems to be situated in the English countryside or on the French Riviera, with its quiet and spacious atmosphere. The decor of the resort is unique and authentic and is the work of Delene Bartholdi.
The place is as if you were stepping into an impressionist painting, full of colors and textures, with a wonderful garden of palm trees, cactus, olive trees or mimosas, a wonderful platform overlooking a deserted and wild beach, a tropical pool that at times makes you think you are in the Caribbean, another hidden pool with a waterfall in a natural cave, a cozy common room and panoramic views of an ocean that takes your breath away from any of the bungalows and rooms or from almost any angle of the garden.
Pic: No Limit Ideas
Pic: No Limit Ideas
Algunas de las habitaciones de Azalaï Beach Cottage están situadas en la casa principal, que domina el jardín y contempla el océano. Otras están en bungalows escondidos en medio del jardín y tanto habitaciones como bungalows tienen terrazas privadas con vistas impresionantes al mar.
Harmouzi es un apasionado de los viajes y la literatura y ha utilizado nombres de escritores de viajes que recorrieron los océanos para identificar los nombres de las habitaciones o bungalows, todos únicos y exquisitamente decorados con muebles hechos a mano con madera de deriva y artefactos antiguos que crean un ambiente único y acogedor.
Tuve la suerte de poder visitar casi todas las habitaciones y bungalows del Beach Cottage y ninguna me dejó indiferente. Todas tienen su personalidad propia y características que las hacen únicas.
–
Some of the rooms at Azalaï Beach Cottage are located in the main house, which overlooks the garden and the ocean. Others are in bungalows tucked away in the middle of the garden and both rooms and bungalows have private terraces with stunning ocean views.
Harmouzi is passionate about travel and literature and has used names of travel writers who traveled the oceans to identify the names of the rooms or bungalows, all unique and exquisitely decorated with handmade furniture made from driftwood and antique artifacts that create a unique and cozy atmosphere.
I was lucky enough to visit almost all the rooms and bungalows of the Beach Cottage and none of them left me indifferent. They all have their own personality and characteristics that make them unique.
Pics: Azalaï
La comida aquí también es un deleite para los sentidos, con platos hechos con ingredientes locales y frescos, y opciones vegetarianas y de pescado. Ya hemos comentado que la vecina Oualidia es famosa por sus ostras y buen marisco, así que como no podría ser de otra manera, la comida en Azalaï Beach Cottage también es una experiencia gastronómica inolvidable.
–
The food here is also a delight for the senses, with dishes made with fresh, local ingredients, and vegetarian and fish options. We have already mentioned that neighboring Oualidia is famous for its oysters and good seafood, so of course the food at Azalaï Beach Cottage is an unforgettable gastronomic experience.
Pic: Azalaï
En resumen, Azalaï Beach Cottage es un verdadero oasis de tranquilidad, belleza natural y gastronomía exquisita. El wifi está solo disponible en áreas comunes para asegurar una total desconexión y que solo te centres en disfrutar de los alrededores y de la naturaleza o del mar.
Es una experiencia única e inolvidable que se aleja de las típicas atracciones turísticas o circuitos más conocidos de Marruecos para los no locales.
Los días pasan aquí relajados y tranquilos entre lectura, desconexión, paseos en la playa, sesiones de yoga o simplemente contemplación, pero también tienes en los alrededores al menos 3 visitas cercanas y de interés: Oualidia con su impresionante laguna, Safi, famosa por sus cerámicas y por su fortaleza portuguesa del siglo XV construida por Vasco de Gama o la ciudad fortificada de El Jadida.
–
In short, Azalaï Beach Cottage is a true oasis of tranquility, natural beauty and exquisite cuisine. The wifi is only available in common areas to ensure a total disconnection and that you only focus on enjoying the surroundings and nature or the sea.
It is a unique and unforgettable experience that is far from the typical tourist attractions or the best known circuits of Morocco for non-locals.
Days are spent here relaxed and quiet between reading, disconnection, walks on the beach, yoga sessions or just contemplation, but you also have in the surroundings at least 3 nearby visits of interest: Oualidia with its impressive lagoon, Safi, famous for its ceramics and its Portuguese fortress of the fifteenth century built by Vasco de Gama or the fortified city of El Jadida.
Por si esto fuera poco, a tan solo unos pasos de Azalaï Beach Cottage, directamente en lo profundo de una playa salvaje, y también al pie de los imponentes acantilados de Cap Beddouza, se encuentra Azalaï Beach Camp, abierto de Junio a Septiembre
En este camp tan cool, te espera una experiencia única que te invita a soñar al ritmo de las olas y sumergirte en la naturaleza en su estado más puro. Relájate, camina, lee o contempla la vida pasar y el mar abrazando el estilo de vida y la sensación de libertad que ofrece el vivir en la costa.
El camp cuenta con cuatro tiendas de lona que fusionan la esencia de la naturaleza con el lujo de las comodidades modernas. Estar frente a este océano salvaje y tener esta sensación tan acogedora de las tiendas perfectamente decoradas, es todo un lujo. Es como un respiro del vasto océano que las rodea.
Cada tienda cuenta con su propia ducha y aseo ecológicos, asegurando que te sientas cómodo y en armonía con el entorno.
El servicio es discreto pero atento, y la comida es simplemente deliciosa: pescado y mariscos frescos a la parrilla.
–
As if this were not enough, just a few steps away from Azalaï Beach Cottage, directly in the depths of a wild beach, and also at the foot of the imposing cliffs of Cap Beddouza, you will find Azalaï Beach Camp, open from June to September
In this cool camp, a unique experience awaits you, inviting you to dream to the rhythm of the waves and immerse yourself in nature in its purest state. Relax, walk, read or watch life go by and the sea while embracing the lifestyle and sense of freedom that living on the coast offers.
The camp has four canvas tents that fuse the essence of nature with the luxury of modern comforts. Being in front of this wild ocean and having this cozy feeling of the perfectly decorated tents is such a luxury. It is like a respite from the vast ocean that surrounds them.
Each tent has its own eco-friendly shower and toilet, ensuring that you feel comfortable and in harmony with the environment.
The service is discreet but attentive, and the food is simply delicious: fresh grilled fish and seafood.
Pics: Azalaï
Podéis reservar vuestra estancia en Azalaï Beach Cottage y en Azalaï Beach Camp directamente aquí
También encontrarés en este link los precios de los diferentes alojamientos. Podéis reservar en media pensión o pensión completa.
Mira las opiniones y reseñas de otros viajeros en Tripadvisor o Google
Encuentra las novedades o el día a día de Azalai en su Instagram
Recordad que este artículo forma parte de una colección-guía de alojamientos boutique en Marruecos en los que me he alojado. Podéis encontrar otras localizaciones que he visitado en Marruecos en el apartado Places to Stay – Morocco
Tengo muchísimas más localizaciones especiales seleccionadas pendientes de visitar. Han sido filtradas por mí atendiendo a una serie de requisitos como son la autenticidad, entre otras características que los hacen únicos. Así que si quieres que te ayude a diseñar un viaje por Marruecos junto con mis colaboradores y te gusta este perfil de alojamiento, contáctame. ¡Te ahorraré mucho tiempo en la búsqueda, creéme!
Espero que os haya gustado conocer un poquito más este pequeño trocito de paraíso. Hasta el siguiente post, os espero con más contenido diario en mi Instagram.
–
You can book your stay at Azalaï Beach Cottage directly here.
You will also find in this link the prices of the different accommodations. You can book half board or full board.
See the opinions and reviews of other travelers on Tripadvisor or Google
Find the news or the day to day of this location on their Instagram.
Remember that this article is part of a collection-guide of boutique accommodations in Morocco in which I have stayed. You can find other locations I have visited in Morocco in the section Places to Stay – Morocco
I have many more special locations selected pending to visit. They have been filtered by me according to a series of requirements such as authenticity, among other characteristics that make them unique. So if you want me to help you design a trip to Morocco together with my collaborators and you like this accommodation profile, contact me, I will save you a lot of time in the search, believe me!
I hope you enjoyed getting to know a little bit more about this little piece of paradise. Until the next post, I’ll be waiting for you with more daily content on my Instagram.