Casa.b Mogador, a hidden gem in Essaouira [ESP – ENG]
Esta casa encaja a la perfección con las buenas vibraciones y aires de libertad que tiene este lugar de Marruecos.
Amantes del diseño, de la arquitectura o diseñadores de interiores: por si no teníais ya suficiente en este paraíso del buen gusto que es Marruecos, otro espacio para enamorar hasta al más exigente ha inaugurado muy recientemente en Essaouira.
Cuando llegué a Essaouira, Abdel, del staff de Casa.b, me estaba esperando en la estación de autobuses para llevarme en moto al que sin duda alguna ha entrado en el top 10 de mis lugares favoritos para alojarse en Marruecos. (Recalco lo de que me vinieron a buscar en moto porque es otro de esos detalles que también marcan la diferencia y porque conecta directamente con el espíritu de Essaouira)
Sigue leyendo este post para que te cuente un poquito la historia y para poder hacer un recorrido visual por el espacio.
Todas las fotos © Casa.b, Jérôme Bilic
–
This house fits perfectly with the good vibes and airs of freedom that this place in Morocco has.
Design lovers, architecture or interior designers: if you did not already have enough in this paradise of good taste that is Morocco, another space to make even the most demanding fall in love has recently opened in Essaouira.
When I arrived in Essaouira, Abdel, from Casa.b staff, was waiting for me at the bus station to take me by motorcycle to what has undoubtedly entered the top 10 of my favorite places to stay in Morocco. (I emphasize that they came to pick me up by motorcycle because it is another of those details that also make a difference and because it connects directly with the spirit of Essaouira).
Keep reading this post for a little bit of history and a visual tour of the space.
All photos © Casa.b, Jérôme Bilic
Es un lugar espectacular escondido en la medina donde se ha dotado de modernidad a las estructuras originales de la casa que ocupa un edificio del siglo XVIII.
La b. se refiere a Bilic, la familia francesa que ha dotado de vida a este espacio. Yo les conocí a todos ellos y son encantadores. La b. también es para blanco, por la sensación de luminosidad y tranquilidad que desprende esta casa. Es la perfecta definición de hogar fuera de tu hogar. Y por último la b. también es para boutique, porque la casa es muy personal, está excelentemente ubicada y tiene mucha alma.
–
It is a spectacular place hidden in the medina where modernity has been given to the original structures of the house that occupies a building of the eighteenth century.
The b. refers to Bilic, the French family that has brought this space to life. I met all of them and they are lovely. The b. is also for white, because of the bright and peaceful feeling this house gives off. It is the perfect definition of home away from home. And finally the b. is also for boutique, because the house is very personal, excellently located and has a lot of soul.
El diseño y la decoración de toda la casa es espectacular. Los desayunos son maravillosos y si no fuese porque Essaouira es una ciudad con un encanto muy especial la cual necesariamente hay que caminar y conocer, os aseguro que a uno le darían ganas de quedarse todo el día en esta casa.
Llegar a Essaouira en pleno invierno es trasladarse al eterno verano con temperaturas super suaves y os garantizo que Casa.b es el match perfecto para alojarse en esta ciudad.
–
The design and decoration of the whole house is spectacular. The breakfasts are wonderful and if it were not for the fact that Essaouira is a city with a very special charm which you have to walk and get to know, I assure you that you would want to stay all day in this house.
Arriving in Essaouira in the middle of winter is to move to the eternal summer with super mild temperatures and I guarantee that Casa.b is the perfect match to stay in this city.
He ido mezclando a propósito las fotos de las diferentes áreas de la casa porque quiero que si tenéis ocasión de visitar Essaoiura, considerís alojaros en este espacio y que lo conozcais en persona. Es de esas casas que te acogen.
Resumidamente la propiedad se compone de 2 terrazas, una maravillosa llena de plantas y otra en la azotea con tumbonas para tomar el sol y vistas magnísficas a las azoteas de la medina, 3 salones, un bar y una biblioteca.
Vamos ahora a ver las suites.
–
I have purposely mixed the photos of the different areas of the house because I want that if you have the opportunity to visit Essaoiura, you consider staying in this space and that you know it in person. It is one of those houses that welcomes you.
Briefly the property consists of 2 terraces, a wonderful one full of plants and another on the roof with sun loungers and magnificent views of the rooftops of the medina, 3 lounges, a bar and a library.
Let’s now take a look at the suites.
Las habitaciones son 6 increíbles suites y viene alguna más en camino por lo que pude ver durante mi estancia (ya sabéis que soy fan de meterme en todas partes cuando un espacio me gusta). Tienen entre 30 y 40 metros cuadrados y en ellas podrás encontrar joyas para cualquier enamorado de la decoración de interiores, como por ejemplo la Spanish Chair de Børgr Mogensen, la Knoll Saarinen Tulip Table o la Eames Rocking Chair
Los baños son de puntuación 10 directamente, con esas duchas inmensas con mucha presión que a mí me fascinan y estancias separadas.
–
The rooms are 6 incredible suites and more are on the way from what I could see during my stay (you know I’m a fan of getting everywhere when I like a space). They have between 30 and 40 square meters and in them you will find gems for any lover of interior design, such as the Spanish Chair by Børgr Mogensen, the Knoll Saarinen Tulip Table or the Eames Rocking Chair.
The bathrooms are a straight 10, with those huge showers with a lot of pressure that fascinate me and separate rooms.
Como ya he comentado anteriormente, para Casa.b, la comida es una filosofía de vida. Con una meticulosa atención al detalle y un profundo amor por el buen arte francés y marroquí, aquí te deleitarán con mermeladas caseras que incluyen tomate y vainilla, albaricoque, lavanda y fresa y menta.
También disfrutarás de mieles artesanales marroquíes con los sabores del país, quesos suaves, aceite de oliva y argán de la región, especialidades de pan marroquí y fruta fresca de temporada. Tés aromáticos; café o chocolate caliente aromáticos y zumos de limón, naranja o pomelo recién exprimidos.
El chef de Casa.b puede también organizarte picnics o prepararte la cena si lo solicitas.
–
As I’ve mentioned before, for Casa.b, food is a philosophy of life. With meticulous attention to detail and a deep love of fine French and Moroccan art, here you’ll be treated to homemade jams including tomato and vanilla, apricot, lavender and strawberry and mint.
You will also enjoy Moroccan artisanal honeys with the flavors of the country, soft cheeses, olive and argan oil from the region, Moroccan bread specialties and fresh seasonal fruit. Aromatic teas; aromatic coffee or hot chocolate and freshly squeezed lemon, orange or grapefruit juices.
Casa.b’s chef can also organize picnics or prepare dinner on request.
Casa.b Essaouira se inauguró el año pasado y es una opción absolutamente recomendable. Abdel, el encargado y alma de la casa es un encanto, siempre está dispuesto a ayudarte y es todo amabilidad y sonrisas. La familia le conoce desde hace ya mucho tiempo y ahora trabajan juntos. Y el espacio ya habéis visto cómo es de increíble.
Para reservar, trata de hacerlo siempre directamente con ellos en lugar de a través de plataformas de reserva. Obtendrás de esta manera las mejores ofertas.
Aquí tenéis también el Instagram de Casa.b para conocer el día a día del espacio.
Y nada más por hoy. Espero que os haya gustado este artículo y la recomendación. Hasta el siguiente post, os espero con más contenido diario en mi Instagram
–
Casa.b Essaouira opened last year and is an absolutely recommendable option. Abdel, the manager and soul of the house is charming, always ready to help you and is all kindness and smiles. The family has known him for a long time and now they work together. And you have already seen how incredible the space is.
To book, always try to do it directly with them instead of through booking platforms. You’ll get the best deals this way.
Here you have also Casa.b´s Instagram to know the day to day of the space.
And that’s all for today. I hope you liked this article and the recommendation. Until the next post, I’ll be waiting for you with more daily content on my Instagram